NeedTranslate
Перевод "smoked fish" на русский
Произношение smoked fish (смоукт фиш) :
smˈəʊkt fˈɪʃ
смоукт фиш транскрипция – 15 результатов перевода
- My secretary will go there.
An assortment, smoked fish, sausages, pasta...
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl.
- Мой секретарь все организует.
Копченая рыба, колбаса, макароны...
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. Все понял?
Скопировать
-What fish?
The smoked fish.
We traded our catch for the smoked fish.
-Какую рыбу?
Копчёную.
Меняем, что сами наловили, на неё.
Скопировать
The smoked fish.
We traded our catch for the smoked fish.
What do my parents have to do with all this?
Копчёную.
Меняем, что сами наловили, на неё.
Что моим родителям делать со всем этим?
Скопировать
What is a kipper?
It's a type of smoked fish.
Very nice with eggs and brown toast for breakfast.
Что такое киппер?
Это копчёная рыба.
Очень вкусно с яйцами и тостом на завтрак.
Скопировать
Lots of smoke.
. - A smoked fish will taste good.
- Quick, some wood. Pinocchio, not the chair.
Главное - побольше дыма.
Хорошо, если много дыма, рыба получается вкуснее.
- Пиноккио, что ты делаешь?
Скопировать
Saint James's.
"Lox" as in smoked fish?
As in, "locked up."
На улице Сент-Джеймс.
"Локс" как во "флокс"?
Как в "тюремный блок".
Скопировать
They're not afraid to admit when they're wrong.
And when they do, watch out, 'cause you'll be up to your ears in pie and smoked fish.
Earl, time to play "Marry, Sleep with, or Kill:
И если они неправы, то всегда признают свои ошибки.
Но когда они их признают, берегитесь: они вас с головой завалят пирогами и копчёной рыбой.
Эрл, время играть в "Жениться, переспать или убить:
Скопировать
Cigarettes?
No, smoked fish,
Is that a problem?
Сигареты?
Нет, рыбу копчу.
В чем проблема?
Скопировать
You're a scared one.
Smoked fish and chips ice cream.
Hold it in your mouth for 10 seconds, and enjoy the memories.
Ты напуганный писатель.
Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов.
Подержите его во рту 10 секунд, и наслаждайтесь воспоминаниями.
Скопировать
It tastes better when someone makes it for you.
How about some smoked fish?
Can I help you?
Кофе вкуснее, когда кто-то делает его для вас.
Не хотите ли копчёной рыбки?
Могу я помочь?
Скопировать
Plan "C," she said --
"Run, take care of my children, somewhere cold with great smoked fish."
But that was it.
План "С", она сказала:
"Убегай, позаботься о моих детях, туда, где холодно и отличная копченая рыба."
И это все.
Скопировать
The foreman always comes.
Plus it's fun, you know, cookies, smoked fish, alcohol, people acting stupid.
You had me at "clookies."
Начальник склада всегда так делает.
К тому же, это весело: печенье, копчёная рыба, выпивка, глупо ведущие себя люди.
Ты сразил меня "плеченьем".
Скопировать
I have been so sick since this whole thing happened, I have not been able to eat.
With the exception of that smoked fish on a bagel!
Oh, my damn, is he choking? !
Меня тошнило с тех пор, как все случилось, я даже не мог есть.
За исключением копчёной рыбы на бублике.
О черт, он задыхается?
Скопировать
Anything to get you back on the floor again.
Oh, there's smoked fish and vodka in the middle drawer.
You got this.
Все что угодно лишь бы тебя вернуть.
Там в тумбочке есть копчёная рыба и водка.
Ну ты поняла.
Скопировать
Oh, and there's, uh, half a pound of nova.
Not really a smoked fish person.
Really?
И тут... грамм триста тунца.
Я не фанат копчёной рыбы.
Правда?
Скопировать
